Steve Wynn’s Wynn Resorts has been beset by legal challenges but it still hopes to break ground in the Wynn Boston Harbor project this summer time. Wynn Resorts’ legal battle to get its $2.1 billion project in Everett, near Boston, from the ground received a boost on when the …